la prima nevicata

è la prima nevicata della stagione — это первый снег в этом году

первый снег — la prima nevicata

сугробы снега — cumuli di neve

как снег на голову — all'improvviso, di punto in bianco

свалиться как снег на голову — arrivare tra capo e collo

это ему нужно как прошлогодний снег — non gli potrebbe servire di meno

у него зимой снега не допросишься — è di una tirchieria inaudita

вечные снега — nevi perenni

первый снег — la prima nevicata / neve

снег валит хлопьями — la neve fiocca; nevica a fiocchi

идёт снег — nevica, cade la neve

покрытый снегом — innevato, coperto di neve

белый как снег — bianco come la neve, niveo

свалиться как снег на голову — arrivare come un fulmine ciel sereno; cascare come una tegola sul capo; arrivare tra capo e collo

he had a bad fall — ha fatto una brutta caduta

a fall of earth — uno smottamento

a heavy/light fall of rain — una pioggia forte/leggera

in the fall — in autunno

he tripped and fell — è inciampato e caduto

she's fallen — è caduta

prices are falling — i prezzi stanno calando

night is falling — scende la notte

darkness is falling — si fa buio

to fall on one's feet — cadere in piedi

to let sth fall — lasciar cadere qc

to let fall that... — lasciar capire che...

to fall into conversation with sb — mettersi a parlare con qn

his poems fall into three categories — le sue poesie si dividono in tre categorie

he fell in my estimation — ha perso ai miei occhi

the responsibility falls on you — la responsabilità ricade su di te

my birthday falls on a Saturday — il mio compleanno cade di sabato

he fell to wondering if... — si mise a pensare se...

the dart fell short of the board — la freccetta è caduta poco prima del bersaglio

to fall foul of — scontrarsi con

(become) to fall asleep — addormentarsi

to fall into arrears — accumulare degli arretrati

to fall due — scadere

to fall ill — ammalarsi

to fall in love (with sb/sth) — innamorarsi (di qn/qc)

to fall silent — farsi silenzioso (-a)

visto da vicino non è bello — вблизи он некрасивый

ottenere il visto — получить визу

visto d'ingresso (di transito, d'uscita) — въездная (транзитная, выездная) виза

è ben visto — к нему хорошо относятся

in quei luoghi uno straniero è spesso mal visto — там отношение к иностранцам зачастую неприязненное (враждебное)

mai visto niente di simile! — я такого никогда не видел!

mai visto prima! — я вижу его первый раз в жизни

era una donna di una bellezza mai vista — это была женщина невиданной красоты

in Costa Azzurra ci fu una nevicata mai vista — на Лазурном берегу был снегопад, какого никто не упомнит